Varilo logoVarilo

Wielojęzyczność i tłumaczenia

Aplikacja, checklisty i raporty po polsku, angielsku i niderlandzku.

Jedna aplikacja, trzy języki

Varilo działa po polsku, angielsku i niderlandzku. Język wybiera każdy użytkownik osobno, więc kierownik może pracować po polsku, a pracownik na hali po angielsku — na tych samych danych.

Język obejmuje nie tylko menu aplikacji, ale też treść checklist, ekran kontroli po zeskanowaniu kodu QR i gotowy raport.

Dzięki temu nie musisz prowadzić osobnych list kontrolnych dla każdej narodowości ani tłumaczyć raportów ręcznie przed wysłaniem ich do klienta.

Jak powstają tłumaczenia checklist?

  1. 1

    Tworzysz listę w swoim języku

    Piszesz pytania tak, jak zwykle — np. po polsku. To wersja źródłowa checklisty.

  2. 2

    Uruchamiasz tłumaczenie

    Jedną checklistę albo kilka naraz przetłumaczysz na pozostałe języki bez przepisywania pytań.

  3. 3

    Poprawiasz, co trzeba

    Każde zdanie możesz ręcznie skorygować — słownictwo branżowe zostaje takie, jakiego używacie w firmie.

  4. 4

    Braki uzupełniają się same

    Po zmianie treści udostępnionego szablonu brakujące wersje językowe uzupełniają się automatycznie w tle.

Gdzie widać wybrany język?

Panel i aplikacja

Menu, pulpit, raporty i ustawienia w języku wybranym przez użytkownika, zmienianym jednym kliknięciem.

Ekran kontroli

Po zeskanowaniu kodu QR lub przyłożeniu telefonu do tagu NFC pracownik wybiera język kontroli.

Raport i PDF

Gotowy raport wyświetlisz, wydrukujesz i zapiszesz w PDF w wybranym języku.

Wiadomości e-mail

Zaproszenia, powiadomienia i raporty wysyłane mailem korzystają z tych samych tłumaczeń.

Dla kogo to ma znaczenie?

Dla firm z wielonarodowymi zespołami: ta sama checklista działa dla pracownika polskiego, ukraińskiego czy niderlandzkiego, a wyniki spływają do jednego zestawienia.

Dla firm pracujących dla zagranicznych zleceniodawców: raport z kontroli wysyłasz w języku klienta, bez tłumaczenia dokumentu po fakcie.

Dla firm z oddziałami w kilku krajach: wzory checklist tworzysz raz i udostępniasz wszystkim lokalizacjom.

Branże, w których język robi różnicę

Budownictwo

Brygady mieszane językowo, odbiory i kontrole placu budowy zrozumiałe dla każdego wykonawcy.

Zobacz zastosowanie

Logistyka i transport

Kierowcy w trasie międzynarodowej wypełniają kontrolę pojazdu we własnym języku.

Zobacz zastosowanie

Produkcja

Instrukcje stanowiskowe i checklisty zmianowe dostępne dla całej załogi.

Zobacz zastosowanie

Magazyn

Kontrole sprzętu i stref składowania dla zespołów pracujących w kilku językach.

Zobacz zastosowanie

Wersję językową wybierasz przy kontroli — struktura checklisty i raport pozostają takie same.

Co warto wiedzieć

Tłumaczenia zapisują się przy konkretnej wersji checklisty. Po opublikowaniu nowej wersji warto sprawdzić, czy wszystkie języki są kompletne — brakujące uzupełniają się automatycznie.

Ręczne poprawki mają pierwszeństwo: raz skorygowane zdanie zostaje takie, jak je zapisałeś.

Gotowe wzory z katalogu Varilo są dostępne w trzech językach od razu, więc możesz zacząć bez własnego tłumaczenia.

Najczęściej zadawane pytania

Sprawdź wielojęzyczność na własnej checkliście

Załóż bezpłatne konto demo, przetłumacz pierwszą listę i zobacz, jak wygląda kontrola oraz raport w innym języku.

  • Interfejs PL / EN / NL — język zmieniasz jednym przyciskiem.
  • Tłumaczenie checklist pojedynczo lub zbiorczo, z możliwością ręcznej korekty.
  • Po zeskanowaniu kodu QR lub przyłożeniu telefonu do tagu NFC pracownik wybiera język kontroli.
  • Brakujące tłumaczenie generuje się automatycznie w tle.
  • Gotowy raport wyświetlisz i wydrukujesz w wybranym języku.
  • Jedna checklista obsługuje zespoły mówiące różnymi językami.